Caribbean pop-up serving massive portions of exceptional curry chicken and jerk goat at Eastern Market—regulars call it some of the best food they've had in years.