Budget-friendly Latin American spot in Westwood with casual vibes, late-night hours, and a thoughtful soundtrack of jazz and soul perfect for group hangs.