Picky Hunan serves fiercely authentic spiced dishes like hunan stir-fried pork and hot-and-sour chicken giblets—bold, vibrant flavors at prices that won't hurt your wallet.