Hawthorne's budget-friendly spot for killer carne asada and authentic home cooking, though inconsistent cleanliness and atmosphere make it hit-or-miss.