Lively Flatlands spot where barbecue, craft drinks, and pop-rock energy create the perfect backdrop for group hangs and foodie nights out.