Intimate ramen spot in West Village where steaming bowls and jazz-tinged energy make crowding around a table with friends feel right.