Intimate Italian fine-dining on the Upper West Side with refined pasta, live jazz, and the kind of date-night polish that still feels genuine.