Classic Midtown deli with soul and jazz playing—the kind of no-fuss spot that does the fundamentals right.