Fort Greene hotspot with killer cocktails, soulful vibes, and a killer playlist—book a private party if you want the full experience.