Butter-melting sushi and impeccable service make this West Hollywood spot the move for date nights, though happy hour is where the real value lives.