Find inventive cocktails and a glowing neon hideaway accessible via secret subway entrance, plus a lit-up garden perfect for spring hangouts.