Authentic Puerto Rican flavors shine in generous portions of mofongo and pernil, plus creative coquito flights in a warm, family-run atmosphere.