Forest Hills restaurant balancing relaxed vibes with attentive service and dishes like crispy pork belly—perfect for casual group dinners with happy hour rosé.