Casual Italian favorite in Midtown where comfortable classics and group-friendly energy make lingering over dinner feel right.