Grab 36 gelato flavors (half vegan) at this West Village gem where staff encourage mixing—try the Banana Bread with Dark Night for creamy, authentic richness.