Skip the Times Square crowds and duck into this Theater District gem for extensive French-leaning wines by the glass and killer small plates like mushroom-truffle tartines—no reservations needed.