Hidden Maspeth gem serving killer sandwiches and deli classics in a chill, no-frills space that feels like a local's secret.