Williamsburg rooftop showcasing Mexican cuisine with a heated greenhouse setup; the cauliflower tacos and margaritas shine under city views.