Fluffy strawberry pancakes, perfectly balanced mimosas, and made-to-order freshness create a laid-back brunch vibe in Pasadena that justifies the hype.