Upper East Side gem serving craft cocktails in a nostalgic, energetic space with live music and weekday happy hour.