East Village Italian spot nailing fresh pasta and standout dishes like mushroom-truffle lasagna with balanced flavors and attentive service.