Upper East Side Greek gem serving grilled shrimp and creamy dips with warm pita in a welcoming space; excellent Greek wine list makes it perfect for a leisurely evening.