Off-the-radar card-table taco stand near Pico and Fairfax where fresh-pressed tortillas and perfectly seasoned meat make gourmet street tacos worth the detour.