Upper West Side café where acoustic indie folk and steady coffee create the perfect cocoon for work, conversation, or thinking.