Hidden-gem Filipino comfort food—silky chicken adobo, crispy lumpia, and excellent coffee in cozy, immaculate vibes.