Pangat serves unapologetically bold Maharashtrian cooking—think vada pav that's earned legendary status and ghati chicken that tastes like someone's grandmother made it in Park Slope.