Tribeca's intimate gallery space where creative types gather to discover emerging art in a low-key, trendy setting that feels like a secret among insiders.