Cozy Japanese spot in Williamsburg serving casual okonomiyaki and takoyaki in a low-key, group-friendly atmosphere.