Hidden Alexandria gem serving Egyptian-influenced Mediterranean like koshari and moussaka, with cozy library seating and standout pistachio martinis.