Hidden Upper East Side haven where minimalist design and quality indie folk create the perfect low-pressure coffee ritual away from the chaos.