Petworth gem dishing out exceptional pupusas and authentic Tex-Mex in a cozy space, plus peach mango margaritas that keep locals coming back weekly.