Smooth jazz, impeccably fresh salmon poke bowls, and volcanic ramen that'll impress—quality ingredients and generous portions at prices that feel like a steal.