Hole-in-the-wall Thai gem serving authentically charred papaya salad and impossibly plump tom yum with thoughtful takeout packaging that keeps everything crispy.