90-year-old landmark bakery slinging buttery Linzer tarts, oatmeal cream pies, and hand-rolled cinnamon rolls that taste genuinely nostalgic.