Hidden-gem Italian deli in Chelsea slinging cured meats and classic sandwiches in an intimate, welcoming space that feels like a neighborhood secret.