Quirky Williamsburg bakery hidden gem with a chill vibe, jazz soundtrack, and baked goods worth seeking out.