Casual American spot in Upper East Side where locals dig into comfort food in a cozy, laid-back setting perfect for groups.