Family-run Italian gem where staff remembers your name, mussels are legendary, and every meal feels like coming home.