Jazz-backed brunch spot in Bushwick where quirky vibes and cozy corners make lingering over eggs and toast feel like the whole point.