Authentic Kerala cuisine with stunning plating—try the beef fry and flaky porotta at this intimate, soulful spot worth the visit.