Chill Japanese spot with jazz-backed vibes—order omakase and let the soulful soundscape set the mood for a cozy group dinner.