50-year Astoria institution serving huge combination platters and silky flan; genuinely warm staff and generous portions make this a cozy sleeper hit.