Laid-back American restaurant with live jazz and acoustic sets—the kind of place where comfort food and great music make for unhurried nights.