Elegant Korean fine dining with floral cocktails, soy-marinated salmon, and perfectly tender beef tenderloin—Restaurant Week steals at $60 for three courses.