Live jazz and soul music sets the mood for casual group dinners and chill nights out in this social spot where the vibe is as welcoming as the food.