Quirky deli with character and carefully curated grocery finds; the kind of spot locals keep to themselves.