Soaring arches and sculptural lighting frame an edible bread basket and impeccable courses like caviar-topped croquettes and warm tomatoes with feta—date night done right.