Creative American spot where each dish showcases a single bold flavor—order the tender half chicken and banana pudding, sit close to strangers, and come hungry to share.