Affordable pan-Asian bowls done right: crispy popcorn chicken, thick noodles, and fresh sides that make lunch feel special.