Japanese ramen and rice bowls paired with gallery-worthy pop art installations and matcha soft serve; nori fries and unagi don are the standouts.